INFO:

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第972弾 TONES AND I - LONELY こんにちは。UJです！ 今回はTONES AND IさんのLONELYを訳させていただきました。 TONES AND Iさんは心の繊細な機微を難しくない歌詞に乗せて歌うのが 本当にうまいな～とずっと前から私は思っています。 今回の曲、Lonelyは彼女のデビューアルバムWelcome to mad houseの2曲目を飾る曲で うつ病の人、患者側の気持ちになって歌っている曲です。 うつ病のことについては私自身は専門家ではないですし デリケートなことなので容易にあーだこうだとは言えないのですが そういう方を取り巻く環境はかなり大変なんだろうということは この曲を通してからでも容易に感じ取れます。 そうでなくても人の心は千差万別ですし、 同じ人の中にもいろんな感情の自分がいますよね。 自分の感情とうまく付き合っていけるということは 実は普通ではなくて、けっこう大変だということを認識しないといけないのかもしれません。 自分に関してのことしか言えませんが 私は結構考え込んでしまう節があるのですが その度に、気楽な自分が